-
1 Anmeldung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien
Anmeldung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien IND, RECHT, UMWELT registration, evaluation, and authorisation of chemicals, REACH, Reach (EU-Chemikaliengesetzgebung, verlagert die Pflicht zur Gewährleistung der Sicherheit von Chemikalien vom Staat auf die Unternehmen)Business german-english dictionary > Anmeldung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien
-
2 Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien
Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien RECHT, UMWELT Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals, REACH (EU)Business german-english dictionary > Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien
-
3 der Internationale Code für die Beförderung von Chemikalien als Massengut
abbr. IBC-CodeУниверсальный русско-немецкий словарь > der Internationale Code für die Beförderung von Chemikalien als Massengut
-
4 Globales Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
сущ.междун.прав. (GHS) Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ (СГС)Универсальный немецко-русский словарь > Globales Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
-
5 Tankschiff zur Beförderung von Chemikalien
сущ.судостр. судно-химовозУниверсальный немецко-русский словарь > Tankschiff zur Beförderung von Chemikalien
-
6 der Internationale Code für die Beförderung von Chemikalien als Massengut
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Internationale Code für die Beförderung von Chemikalien als Massengut
-
7 EU-Chemikalien-Gesetzgebung
EU-Chemikalien-Gesetzgebung f RECHT, UMWELT EU chemicals policy (REACH, Reach = registration, evaluation, and authorisation of chemicals = Anmeldung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien; verlagert die Pflicht zur Gewährleistung der Sicherheit von Chemikalien vom Staat auf die Unternehmen)Business german-english dictionary > EU-Chemikalien-Gesetzgebung
-
8 Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien
экспорт опасных химических веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hazardous chemical export
Transporting substances capable of producing adverse health effects, fires or explosions to other countries or areas for the conduct of foreign trade. (Source: TOE / MGHME)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien
-
9 Der Internationale Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
сущ.общ. (IBC-Code) Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом Кодекс IBCУниверсальный немецко-русский словарь > Der Internationale Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
-
10 Schärfe
f; -, kein Pl.1. sharpness etc.; scharf; der Sinne, des Verstands: keenness, acuity; eines Arguments: stridency; in aller Schärfe in all strictness; einer Kritik etc. Schärfe verleihen / die Schärfe nehmen make a criticism etc. harsh / rid a criticism etc. of its harsh tone2. von Essen: spiciness, strong seasoning; von Senf, Käse: strength; von Gewürz etc.: hotness; einer Speise etc. Schärfe geben / nehmen make food very spicy ( oder hot) / take away a food’s spiciness3. OPT. definition, sharpness; einem Bild mehr Schärfe geben make a picture sharper, sharpen a picture* * *die Schärfe(Bissigkeit) pungency;(Fotografie) focus;(Klinge) sharpness;(Verstand) acuity; keenness; trenchancy;(Ätzkraft) acrimony* * *Schạ̈r|fe ['ʃɛrfə]f -, -n3) (= Härte, Strenge) toughness, severity4) (von Worten, Kritik) sharpness, harshness; (von Widerstand, Konkurrenz) toughness; (von Protest) strength; (von Auseinandersetzung) bitternessich möchte in aller Schärfe sagen, dass... — I'm going to be quite harsh (about this) and say that...
etw/jdn in or mit aller Schärfe kritisieren — to be sharply critical of sth/sb
5) (= Deutlichkeit) sharpness; (von Brille, Linse) strength; (von Augen) sharpness, keenness; (von Gehör, Verstand) keenness; (an Kamera, Fernsehen) focus; (an Radio) tuning* * *die1) acuteness2) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) edge3) keenness4) piercingness5) sharpness* * *Schär·fe<-, -n>[ˈʃɛrfə]f1. (guter Schliff) sharpness, [sharp] edgedie \Schärfe einer Axt the sharpness of an axe2. KOCHK spiciness; eines Käses sharpness, strength; von Senf/Chilis/Pfeffer hotness; einer Zitrone tanginess3. (Heftigkeit) einer Ablehnung severity; der Konkurrenz keenness, strength; der Kritik severity, sharpness; von Worten harshnessin aller \Schärfe kritisieren to criticize severely [or sharply]in aller \Schärfe zurückweisen to refuse/reject outright, to flatly refuse, to reject out of hand6. (ätzende Wirkung) causticity8. FBALLein Schuss von unheimlicher \Schärfe an incredibly hard shot* * *die; Schärfe, Schärfen1) o. Pl. sharpness2) o. Pl. (von Geschmack) hotness; (von Chemikalien) causticity; (von Geruch) pungency3) o. Pl. (Intensität) shrillness; (von Licht, Farbe usw.) harshness; (des Windes) bitterness; (des Frostes) sharpness4) o. Pl. s. scharf 1. 4): sharpness; keenness5) o. Pl. (Klarheit) clarity; sharpness6) o. Pl. s. scharf 1. 6): toughness; ferocity; sharpness; strength7) (Heftigkeit) harshness* * *in aller Schärfe in all strictness;einer Kritik etcSchärfe verleihen/die Schärfe nehmen make a criticism etc harsh/rid a criticism etc of its harsh toneeiner Speise etcSchärfe geben/nehmen make food very spicy ( oder hot)/take away a food’s spiciness3. OPT definition, sharpness;einem Bild mehr Schärfe geben make a picture sharper, sharpen a picture* * *die; Schärfe, Schärfen1) o. Pl. sharpness2) o. Pl. (von Geschmack) hotness; (von Chemikalien) causticity; (von Geruch) pungency3) o. Pl. (Intensität) shrillness; (von Licht, Farbe usw.) harshness; (des Windes) bitterness; (des Frostes) sharpness4) o. Pl. s. scharf 1. 4): sharpness; keenness5) o. Pl. (Klarheit) clarity; sharpness6) o. Pl. s. scharf 1. 6): toughness; ferocity; sharpness; strength7) (Heftigkeit) harshness* * *-n f.acridity n.asperity n.edge n.incisiveness n.keenness n.pepperiness n.poignancy n.pungency n.severeness n.sharpness n.stridence n.stridency n. -
11 Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ
Универсальный русско-немецкий словарь > Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ
-
12 GHS
сущ.междун.прав. (Globales Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien) CГС, Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ (СГС) (Globales Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien) -
13 IBC-Code
сокр.1) общ. Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом Кодекс IBC (Der Internationale Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut)2) сокр. Международный кодекс перевозок опасных химических грузов наливом, der Internationale Code für die Beförderung von Chemikalien als Massengut -
14 REACH
-
15 registration, evaluation, and authorisation of chemicals
registration, evaluation, and authorisation of chemicals (REACH, Reach) IND, LAW, ENVIR Anmeldung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien (EU-Chemikaliengesetzgebung, verlagert die Pflicht zur Gewährleistung der Sicherheit von Chemikalien vom Staat auf die Unternehmen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > registration, evaluation, and authorisation of chemicals
-
16 Einstellung
f < textil> (in D: Anz. Fäden pro cm in Kette und Schuss; in UK: pro in²) ■ thread count; yarn count; count pract ; number practf <tech.allg> (Stoppen von Aktivitäten) ■ cessation; ceasingf <tech.allg> (Zustand, Istwert) ■ settingf <tech.allg> (betont: genaue Abstimmung; Vorgang) ■ tune-upf <tech.allg> (z.B. von Bedienungselementen, Werten; Vorgang und Ergebnis) ■ adjustment; setting -
17 Entsorgung
f* * *die Entsorgungdisposal* * *Ent|sọr|gungf -, -enwaste disposaldie Entsorgung von Chemikalien — the disposal of chemicals
* * *Ent·sor·gung<-, -en>f (das Entsorgen) waste disposaldie \Entsorgung von Schmutzwasser the disposal of waste water* * *die; Entsorgung, Entsorgungen (Amtsspr., Wirtsch.) waste disposal* * ** * *die; Entsorgung, Entsorgungen (Amtsspr., Wirtsch.) waste disposal* * *(einer Stadt) f.cleaning up n. f.garbage dumping n.trash disposal n.waste disposal n. -
18 Entnahme
f < metall> ■ releasef <wz.masch> (von Werkstücken aus e. Maschine) ■ unloading; removal -
19 spillage
noun1) (act) Verschütten, dasspillage of oil — (from tanker) das Auslaufen von Öl
2) (quantity) Verschüttete, das* * *spill·age[ˈspɪlɪʤ]noil \spillage Auslaufen nt von Ölchemical \spillage Austreten nt von Chemikalien2. (amount spilled) verschüttete Menge* * *['spIlɪdZ]n(act) Verschütten nt; (= quantity) verschüttete Menge, Spillage f (COMM)* * *spillage [ˈspılıdʒ] s1. → academic.ru/69520/spill">spill2 C 1, C 2, C 3* * *noun1) (act) Verschütten, dasspillage of oil — (from tanker) das Auslaufen von Öl
2) (quantity) Verschüttete, das -
20 Verschleppung
См. также в других словарях:
Global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien — Das Global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification, Labelling and Packaging of Chemicals) der Vereinten Nationen ist ein weltweit einheitliches System zur Einstufung … Deutsch Wikipedia
Chemikalien — sind durch chemische Verfahren hergestellte chemische Verbindungen oder chemische Elemente. Die Herstellung geschieht in Laboratorien, großtechnisch in der chemischen Industrie oder in Bioreaktoren. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Chemikalien-Registrierung — Inhaltsverzeichnis 1 Die ehemalige Anmeldung gemäß Chemikaliengesetz 2 Die Registrierung gemäß der EU Verordnung REACH 2.1 Geltungsbereich von REACH 2.2 … Deutsch Wikipedia
Chemikalien-Verbotsverordnung — Basisdaten Titel: Verordnung über Verbote und Beschränkungen des Inverkehrbringens gefährlicher Stoffe, Zubereitungen und Erzeugnisse nach dem Chemikaliengesetz Kurztitel: Chemikalien Verbotsverordnung Abkürzung: ChemVerbotsV Art: Bun … Deutsch Wikipedia
Chemikalien-Intoleranz — Klassifikation nach ICD 10 T 78.4 sonstige Unverträglichkeit … Deutsch Wikipedia
Chemikalien-Ozonschichtverordnung — Basisdaten Titel: Verordnung über Stoffe, die die Ozonschicht schädigen Kurztitel: Chemikalien Ozonschichtverordnung Abkürzung: ChemOzonSchichtV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsber … Deutsch Wikipedia
Chemikalien-Straf- und Bußgeldverordnung — Basisdaten Titel: Verordnung zur Durchsetzung gemeinschaftsrechtlicher Verordnungen über Stoffe und Zubereitungen Kurztitel: Chemikalien Straf und Bußgeldverordnung Abkürzung: ChemStrOWiV Art: Bundesrechtsverordnung … Deutsch Wikipedia
Chemikalien — Chemikali|en [ç ], Singular Chemikali|e die, , alle durch chemische Verfahren industriell oder laboratoriumsmäßig dargestellten Stoffe anorganischer oder organischer Natur. Chemikalien hohen Reinheitsgrades werden oft Feinchemikalien, solche… … Universal-Lexikon
Chemikalien-Gift-Informationsverordnung — Die Chemikalien Gift Informations Verordnung (ChemGiftInfoV) regelt die Art und Weise der Meldung von Daten an das Bundesinstitut für Risikobewertung entsprechend dem § 16e des Chemikaliengesetzes. Dort ist vorgeschrieben, dass bestimmte Stoffe… … Deutsch Wikipedia
Textilveredlung: Veränderung von Fasern — Schon in früheren Zeiten haben die Menschen versucht, das Aussehen und die Trageeigenschaften von Kleidern zu verbessern, und sie durch Bleichen, Färben, Bemalen und Bedrucken zu verschönern oder durch Walken und Scheren strapazierfähiger oder… … Universal-Lexikon
Beförderung von Gefahrgut — Gefahrentafel (orangefarbene Warntafel) 58 | 2014 und Gefahrenzettel 8 (ätzend) und 5.2: Wasserstoffperoxid … Deutsch Wikipedia